1 00:00:18,640 --> 00:00:21,279 Ich hatte eine tolle Zeit 2 00:00:20,400 --> 00:00:23,039 morgen Abend. 3 00:00:21,279 --> 00:00:23,760 Oh, dreimal diese Woche, Brad. Das ist 4 00:00:23,039 --> 00:00:25,600 es schieben. 5 00:00:23,760 --> 00:00:28,240 Nun, was soll ich sagen? Es ist eine kleine Stadt. 6 00:00:25,600 --> 00:00:31,840 Du bist das Einzige, was passiert. 7 00:00:28,240 --> 00:00:34,079 Es ist ein Witz. Es ist ein Witz. Aber du bist es 8 00:00:31,840 --> 00:00:37,520 was in meinem Leben passiert. Was sagen Sie? 9 00:00:34,079 --> 00:00:39,040 Ähm, ich glaube nicht, dass ich dazu in der Lage sein werde. 10 00:00:37,520 --> 00:00:40,480 Hey, Will, hilf mir hier raus, ja? 11 00:00:39,040 --> 00:00:43,360 Tres ist sich nicht sicher, ob sie ausgehen wird 12 00:00:40,480 --> 00:00:44,879 mit mir, und ich brauche dich, um mit ihr zu reden. 13 00:00:43,360 --> 00:00:46,399 Warum kommen Sie nicht zum Abendessen zu uns? 14 00:00:44,879 --> 00:00:48,879 Oh ja. Will macht Spaghetti und 15 00:00:46,399 --> 00:00:50,879 Fleischbällchen. Komm vorbei. 16 00:00:48,879 --> 00:00:52,559 Kann er kochen? 17 00:00:50,879 --> 00:00:54,559 Natürlich nicht. 18 00:00:52,559 --> 00:00:56,239 Bußgeld. Ich bringe den Wein und das 19 00:00:54,559 --> 00:00:57,600 Pepto-Bismol. 20 00:00:56,239 --> 00:00:59,199 Ich lasse euch beide gute Nacht sagen. 21 00:00:57,600 --> 00:01:01,199 Oh, hör zu. Äh, übrigens, mein Auto hat 22 00:00:59,199 --> 00:01:02,559 schon wieder dieser brennende Geruch. 23 00:01:01,199 --> 00:01:04,720 Nun, dafür musst du Öl in sie tun 24 00:01:02,559 --> 00:01:05,840 Lauf, Brad. 25 00:01:04,720 --> 00:01:07,760 Ich werde es morgen Abend überprüfen. 26 00:01:05,840 --> 00:01:09,360 Danke. 27 00:01:07,760 --> 00:01:11,119 Sei gut. 28 00:01:09,360 --> 00:01:13,040 Ja. 29 00:01:11,119 --> 00:01:13,439 Du bist dir sicher, dass morgen alles in Ordnung ist 30 00:01:13,040 --> 00:01:17,080 Nacht? 31 00:01:13,439 --> 00:01:17,080 Hey, es ist dein Magen. 32 00:01:19,520 --> 00:01:24,799 Oh, warte. Ich suche keinen 33 00:01:22,560 --> 00:01:28,600 Beteiligung. 34 00:01:24,799 --> 00:01:28,600 Ich werde an dir wachsen. 35 00:01:39,600 --> 00:01:43,680 Ich verstehe es nicht, Tris. Warum gibst du nicht? 36 00:01:41,920 --> 00:01:45,119 Hat der Kerl eine Chance? 37 00:01:43,680 --> 00:01:47,759 Ich bin. 38 00:01:45,119 --> 00:01:49,840 Wieso musste ich ihn zum Abendessen einladen? 39 00:01:47,759 --> 00:01:50,079 Brad ist nett. Die Wahrheit ist, ich weiß es nicht 40 00:01:49,840 --> 00:01:51,759 ihn. 41 00:01:50,079 --> 00:01:52,880 Nun ja, genau dafür ist Dating da. 42 00:01:51,759 --> 00:01:54,880 Sie wissen, was ich meine? 43 00:01:52,880 --> 00:01:56,159 Schauen Sie, was gibt es zu wissen? Ich meine, komm schon. 44 00:01:54,880 --> 00:01:59,119 Er hat alles. Er hat Geld. 45 00:01:56,159 --> 00:02:01,280 Er hat ein schönes Auto. Er ist ein guter Kerl. 46 00:01:59,119 --> 00:02:03,360 Was ist das Problem? Ich bin mir nur nicht sicher 47 00:02:01,280 --> 00:02:06,159 Vertraue ihm noch, das ist alles. Er hat es mir gesagt 48 00:02:03,360 --> 00:02:07,840 wuchs in Chicago im Nordosten auf. 49 00:02:06,159 --> 00:02:09,119 Kein Wunder, dass du ihm nicht vertraust. 50 00:02:07,840 --> 00:02:10,560 Schauen Sie sich eine Karte an, Will. Der 51 00:02:09,119 --> 00:02:12,000 Nordostseite von Chicago ist Lake 52 00:02:10,560 --> 00:02:15,160 Michigan. Dafür müsste er Kiemen haben 53 00:02:12,000 --> 00:02:15,160 lebe dort. 54 00:02:21,599 --> 00:02:25,040 Sie bringen solche Babys nicht zur Welt 55 00:02:22,959 --> 00:02:27,520 mehr. 56 00:02:25,040 --> 00:02:30,080 Kennst du diesen Kerl? 57 00:02:27,520 --> 00:02:33,879 Äh, ich. Wie weit bis nach Hause? 58 00:02:30,080 --> 00:02:33,879 Ungefähr 810 Meilen. 59 00:02:34,000 --> 00:02:38,720 Nun, warten Sie, Herr. 18,50 $ zum Befüllen 60 00:02:37,200 --> 00:02:39,680 dieser Eimer. 61 00:02:38,720 --> 00:02:43,640 Stimmt das? 62 00:02:39,680 --> 00:02:43,640 Voller Tank. 1850. 63 00:02:47,200 --> 00:02:50,920 Das ist kein Eimer. 64 00:03:37,120 --> 00:03:46,879 Der Sumpf ist meine Welt. Das ist es, was ich bin. 65 00:03:42,159 --> 00:03:51,519 Es ist, was ich bin. Ich war einmal ein Mann. Ich 66 00:03:46,879 --> 00:03:55,440 Kenne die bösen Männer. Bringen Sie nicht Ihre mit 67 00:03:51,519 --> 00:03:58,640 das Böse hier. Ich warne dich. 68 00:03:55,440 --> 00:04:02,040 Hüte dich vor dem Zorn von 69 00:03:58,640 --> 00:04:02,040 Sumpf-Sache. 70 00:04:13,120 --> 00:04:18,360 Probieren Sie besser die Soße. 71 00:04:14,640 --> 00:04:18,360 Ja. Okay. 72 00:04:21,199 --> 00:04:25,440 Das ist großartig, Will. 73 00:04:22,720 --> 00:04:26,880 Danke. 74 00:04:25,440 --> 00:04:29,880 Ich werde dir die Sanitäter absagen 75 00:04:26,880 --> 00:04:29,880 bestellt. 76 00:04:30,000 --> 00:04:33,000 Wow. 77 00:04:34,400 --> 00:04:40,000 Dressa, die Spannung bringt mich um. Warum 78 00:04:37,840 --> 00:04:41,280 Gibst du mir den geraden Arm? 79 00:04:40,000 --> 00:04:43,520 Das bin ich nicht. 80 00:04:41,280 --> 00:04:45,199 Ich weiß es besser. 81 00:04:43,520 --> 00:04:46,960 Ich schätze, das stört mich 82 00:04:45,199 --> 00:04:48,800 Zwei Menschen, die sich mögen, können das nicht 83 00:04:46,960 --> 00:04:51,919 Sei einfach keine Freunde mehr. 84 00:04:48,800 --> 00:04:53,759 Schau, du bist großartig, Tresa. Es war 85 00:04:51,919 --> 00:04:55,919 Es ist lange her, dass ich mich überhaupt getroffen habe 86 00:04:53,759 --> 00:04:57,360 irgendjemand wie du. I Wenn Freunde was sind 87 00:04:55,919 --> 00:05:00,000 Wir sollen es sein, das ist in Ordnung. Aber wir 88 00:04:57,360 --> 00:05:04,440 das weiß ich noch gar nicht. 89 00:05:00,000 --> 00:05:04,440 Vertrau mir. Bitte. 90 00:05:05,680 --> 00:05:09,520 Ich glaube, Wills Abendessen ist fast fertig. 91 00:05:07,199 --> 00:05:12,520 Würden Sie ihn bitte anrufen? 92 00:05:09,520 --> 00:05:12,520 Ja. 93 00:05:21,120 --> 00:05:25,360 Wie kommt es, dass du hier draußen bist? 94 00:05:23,759 --> 00:05:27,440 Das, mein Freund, ist das Geheimnis des Guten 95 00:05:25,360 --> 00:05:29,199 Kochen. Du fängst an und dann du 96 00:05:27,440 --> 00:05:32,080 Steh auf und geh und lass deine Stiefmutter 97 00:05:29,199 --> 00:05:34,800 Repariere es hinter deinem Rücken. 98 00:05:32,080 --> 00:05:37,280 Du hast sie wirklich verstanden. 99 00:05:34,800 --> 00:05:39,360 Schau, ich könnte deine Hilfe gebrauchen. 100 00:05:37,280 --> 00:05:41,199 Ich dachte mir. 101 00:05:39,360 --> 00:05:44,160 Gibt es sonst noch jemanden? 102 00:05:41,199 --> 00:05:45,759 Niemand. Aber in ihr ist viel los 103 00:05:44,160 --> 00:05:47,440 ihr Leben. Also, wissen Sie, geben Sie ihr etwas 104 00:05:45,759 --> 00:05:48,880 Zeit. Sie wird vorbeikommen. 105 00:05:47,440 --> 00:05:49,759 Vielleicht hat sie recht. Vielleicht bin ich in Eile 106 00:05:48,880 --> 00:05:51,280 es. 107 00:05:49,759 --> 00:05:54,080 Vielleicht weiß sie einfach nicht viel 108 00:05:51,280 --> 00:05:56,800 über dich. Ich meine, seien wir ehrlich, ein Kerl 109 00:05:54,080 --> 00:05:58,639 Wie bei dir ist viel los. Warum Warum sollte 110 00:05:56,800 --> 00:06:00,560 Sie möchten sich an einem kleinen Ort niederlassen 111 00:05:58,639 --> 00:06:03,600 Homa? 112 00:06:00,560 --> 00:06:05,919 Nun ja, mein Geschäft läuft praktisch 113 00:06:03,600 --> 00:06:07,919 selbst heutzutage. Ich reise einfach viel 114 00:06:05,919 --> 00:06:09,280 zum Vergnügen. 115 00:06:07,919 --> 00:06:11,360 Und ich war auf der Durchreise und ich 116 00:06:09,280 --> 00:06:14,720 Es gefiel mir sofort, wie es sich anfühlte. 117 00:06:11,360 --> 00:06:15,199 Es ist eine kleine Stadt, nette Leute, das Leben ist 118 00:06:14,720 --> 00:06:16,800 einfach 119 00:06:15,199 --> 00:06:18,960 im Vergleich zu Chicago. 120 00:06:16,800 --> 00:06:21,360 Genau. Wissen Sie, wenn wir gerade von Chicago sprechen, 121 00:06:18,960 --> 00:06:23,199 sie fragte sich irgendwie. Du hast das gesagt 122 00:06:21,360 --> 00:06:26,199 Nordostseite. Ist das nicht ein See oder? 123 00:06:23,199 --> 00:06:26,199 etwas? 124 00:06:26,720 --> 00:06:29,360 Nordostseite. Habe ich das gesagt? Nein, 125 00:06:29,199 --> 00:06:31,039 Ich 126 00:06:29,360 --> 00:06:34,919 Ich meinte die Nordwestseite, Will. Nein 127 00:06:31,039 --> 00:06:34,919 Ich wundere mich, dass sie mich für seltsam hält. 128 00:06:35,280 --> 00:06:38,840 Brad, Telefon. 129 00:06:43,360 --> 00:06:46,160 Danke. 130 00:06:45,120 --> 00:06:47,919 Hallo, 131 00:06:46,160 --> 00:06:49,199 Bradley. 132 00:06:47,919 --> 00:06:50,720 Ja. 133 00:06:49,199 --> 00:06:53,360 Ihr Dienst hat mir endlich gesagt, wo Sie sind 134 00:06:50,720 --> 00:06:54,080 waren, als ich sagte, es sei dringend. 135 00:06:53,360 --> 00:06:57,479 Was ist das? 136 00:06:54,080 --> 00:06:57,479 Er war hier. 137 00:06:58,160 --> 00:07:01,360 Wirklich? Wann? 138 00:06:59,520 --> 00:07:05,440 Vor ein paar Tagen. Ich musste es ihm sagen 139 00:07:01,360 --> 00:07:09,880 wo du warst. Du weißt, wie es ihm geht. 140 00:07:05,440 --> 00:07:09,880 Bradley, du musst da jetzt weg. 141 00:07:27,520 --> 00:07:31,360 Ist alles in Ordnung? 142 00:07:28,800 --> 00:07:33,520 Oh ja. Es ist nur ein Geschäft 143 00:07:31,360 --> 00:07:35,120 Ich machte mich auf den Weg. Das ist kein Problem. Ich meine deine 144 00:07:33,520 --> 00:07:37,120 Arm. 145 00:07:35,120 --> 00:07:38,560 Papa, es ist einfach nur alt 146 00:07:37,120 --> 00:07:41,960 Verletzung. Es wirkt peinlich 147 00:07:38,560 --> 00:07:41,960 Zeiten. Äh 148 00:07:44,800 --> 00:07:50,360 Kann ich bitte ein Glas Wasser haben? 149 00:07:46,720 --> 00:07:50,360 Ja, ich hole dir eins. 150 00:07:59,039 --> 00:08:04,080 Bitte schön. 151 00:08:01,120 --> 00:08:04,080 Oh, danke. 152 00:08:04,879 --> 00:08:08,879 Oh, großartig. Oh, 153 00:08:07,199 --> 00:08:11,199 Bist du sicher, dass es dir gut geht? 154 00:08:08,879 --> 00:08:12,479 Ja, das werde ich sein. Es sind nur diese 155 00:08:11,199 --> 00:08:13,520 Pillen machen mich ein wenig schläfrig, also bin ich es auch 156 00:08:12,479 --> 00:08:14,879 Angst, dass ich weitergeben muss 157 00:08:13,520 --> 00:08:17,879 Abendessen. Nun, tut mir leid, 158 00:08:14,879 --> 00:08:17,879 Feigling. 159 00:08:26,720 --> 00:08:28,879 Schade, dass er sich damit auseinandersetzen musste 160 00:08:28,000 --> 00:08:31,199 Pennerarm, oder? 161 00:08:28,879 --> 00:08:32,479 Ja, das ist sein geringstes Problem. 162 00:08:31,199 --> 00:08:34,000 Was soll das heißen? 163 00:08:32,479 --> 00:08:35,599 Nun, während dieser Pillengeschichte, seiner 164 00:08:34,000 --> 00:08:37,599 Die Brieftasche fiel heraus und ich sah die seines Fahrers 165 00:08:35,599 --> 00:08:39,279 Lizenz. Sein Name ist Hwitt, nicht 166 00:08:37,599 --> 00:08:40,640 Cummings. 167 00:08:39,279 --> 00:08:42,000 Vielleicht hast du es falsch verstanden. 168 00:08:40,640 --> 00:08:42,640 Rechts. Also werde ich es überprüfen lassen 169 00:08:42,000 --> 00:08:45,440 Brille. 170 00:08:42,640 --> 00:08:47,120 Schau, tu mir einen Gefallen. Bevor du gehst 171 00:08:45,440 --> 00:08:49,120 voreilige Schlüsse ziehen, zumindest geben 172 00:08:47,120 --> 00:08:50,640 dem Kerl eine Chance, sich zu erklären. 173 00:08:49,120 --> 00:08:52,080 Es gibt nicht viele Erklärungen dafür 174 00:08:50,640 --> 00:08:53,600 einen falschen Ausweis mit sich führen. 175 00:08:52,080 --> 00:08:55,040 Sie haben Recht. Sie haben Recht. Vielleicht hat er es getan 176 00:08:53,600 --> 00:08:57,440 etwas mit der Panzerung zu tun haben 177 00:08:55,040 --> 00:08:59,040 Autoüberfall in Kansas City letzten Monat. 178 00:08:57,440 --> 00:09:01,120 Nein, nein, nein. Es ist der Zeugenschutz 179 00:08:59,040 --> 00:09:04,080 Programm. Das ist es. Das ist es. Er ist dran 180 00:09:01,120 --> 00:09:05,920 die Flucht vor der Menge. Warte, warte. Vielleicht, 181 00:09:04,080 --> 00:09:08,080 Vielleicht ist er wirklich eine Highschool 182 00:09:05,920 --> 00:09:10,160 Student, der illegal Bier kauft. 183 00:09:08,080 --> 00:09:13,800 Hör auf damit, Will. Die Tatsache liegt bei Brad 184 00:09:10,160 --> 00:09:13,800 habe mich angelogen. 185 00:09:21,519 --> 00:09:27,360 Hallo. Schöne Stadt, die du hier hast. 186 00:09:24,560 --> 00:09:30,080 Danke schön. Uns gefällt es auf jeden Fall. Bist du 187 00:09:27,360 --> 00:09:31,760 Bleiben Sie lange bei uns? Ich bin mir nicht sicher. Ich 188 00:09:30,080 --> 00:09:34,560 Ich sollte hier jemanden treffen, aber ich 189 00:09:31,760 --> 00:09:36,480 kam spät an. Brad Cummings, der Schreibtisch 190 00:09:34,560 --> 00:09:37,120 Der Angestellte sagt, er kaufe viele Blumen 191 00:09:36,480 --> 00:09:40,560 von Dir. 192 00:09:37,120 --> 00:09:42,880 Das tut er. Sie sind für Tresa Kip. 193 00:09:40,560 --> 00:09:45,519 Er ist irgendwie süß zu ihr. Sie hat eine 194 00:09:42,880 --> 00:09:46,560 Ding für Babyrosen. Er kaufte zwei 195 00:09:45,519 --> 00:09:47,440 Dutzend. 196 00:09:46,560 --> 00:09:50,080 Nein, 197 00:09:47,440 --> 00:09:52,560 er verbringt viel Zeit mit ihr. 198 00:09:50,080 --> 00:09:55,120 Teresa Kip, das wissen Sie nicht zufällig 199 00:09:52,560 --> 00:09:56,240 wo sie lebt. Vielleicht könnte ich aufholen 200 00:09:55,120 --> 00:09:59,440 mit Brad dort. 201 00:09:56,240 --> 00:10:01,200 Sicher. Sie wohnt etwa eine halbe Meile weiter 202 00:09:59,440 --> 00:10:04,399 die alten 203 00:10:01,200 --> 00:10:07,600 Wahrscheinlich wäre es besser, wenn ich dir eine Karte zeichnen würde. 204 00:10:04,399 --> 00:10:10,920 Das weiß ich zu schätzen. Brad wird es sein 205 00:10:07,600 --> 00:10:10,920 wirklich überrascht. 206 00:10:28,560 --> 00:10:32,680 Was hast du gemacht? Wieder ausgesperrt werden? 207 00:10:36,079 --> 00:10:42,880 Du bist also Bradleys Mädchen, oder? 208 00:10:39,200 --> 00:10:44,480 Prime. Wie immer erstklassig. 209 00:10:42,880 --> 00:10:46,240 Sag mir, wo er jetzt ist. 210 00:10:44,480 --> 00:10:51,079 Schau, er ist vor etwa 20 Minuten gegangen. Alle 211 00:10:46,240 --> 00:10:51,079 Rechts. Es ging ihm nicht gut. 212 00:10:51,920 --> 00:10:57,360 Sag Lover Boy, ich habe sie gehen lassen, als er und 213 00:10:54,880 --> 00:10:59,600 Ich stehe von Angesicht zu Angesicht. Und denken Sie daran, 214 00:10:57,360 --> 00:11:04,519 Es gibt nur eine Straße zur Autobahn. 215 00:10:59,600 --> 00:11:04,519 Wenn also jemand folgt, werde ich es wissen. 216 00:11:06,160 --> 00:11:09,720 Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen. 217 00:11:17,839 --> 00:11:21,160 NEIN. WILLE 218 00:11:28,880 --> 00:11:33,200 Es gibt nichts, was du hättest tun können. 219 00:11:30,720 --> 00:11:34,959 ALEC, warum hast du ihn nicht aufgehalten? 220 00:11:33,200 --> 00:11:35,440 Es ist zu riskant. Er könnte getötet haben 221 00:11:34,959 --> 00:11:37,680 sie. 222 00:11:35,440 --> 00:11:40,000 Der Typ war ein Psycho. Siehst du seine? 223 00:11:37,680 --> 00:11:41,279 Augen? Ich muss den State Trooper rufen. 224 00:11:40,000 --> 00:11:43,760 Er ist auf dem Weg zur Autobahn. 225 00:11:41,279 --> 00:11:46,000 Nein. Der Mann, nach dem er gesucht hat, ist der 226 00:11:43,760 --> 00:11:46,800 nur einer, der ihn zerstreuen kann. Wo ist 227 00:11:46,000 --> 00:11:49,040 er? 228 00:11:46,800 --> 00:11:51,279 Ich weiß es nicht. Oh, er hat ein Telefon 229 00:11:49,040 --> 00:11:52,480 rief an und ging früh. 230 00:11:51,279 --> 00:11:53,680 Glaubst du, dieser Anruf war für? 231 00:11:52,480 --> 00:11:56,160 dieser Typ? 232 00:11:53,680 --> 00:11:57,760 Vielleicht. Wenn ja, war er wahrscheinlich eingeschaltet 233 00:11:56,160 --> 00:11:58,959 der Lauf schon. 234 00:11:57,760 --> 00:12:00,240 Ja. Nun ja, er wird nicht sehr viel erreichen 235 00:11:58,959 --> 00:12:03,480 weit mit seinem Auto in dem Zustand, dass 236 00:12:00,240 --> 00:12:03,480 es ist drin. 237 00:12:26,000 --> 00:12:28,240 Hoffentlich sind sie nicht durchgezogen 238 00:12:27,200 --> 00:12:30,079 hier noch. 239 00:12:28,240 --> 00:12:32,399 Das hat er nicht. Die Straße um den Sumpf 240 00:12:30,079 --> 00:12:35,959 nimmt einen langen Weg. Bewegen Sie es durch 241 00:12:32,399 --> 00:12:35,959 wir sind ihm voraus. 242 00:12:39,440 --> 00:12:44,639 Was machen wir jetzt? 243 00:12:40,959 --> 00:12:44,639 Machen Sie sein Leben komplizierter. 244 00:12:54,880 --> 00:12:58,120 Was ist los? 245 00:13:18,399 --> 00:13:21,720 Bleib dran. 246 00:13:24,480 --> 00:13:28,600 Was zum Teufel ist los? 247 00:13:28,800 --> 00:13:32,279 Was zum Teufel? 248 00:13:57,440 --> 00:14:00,760 Wir gehen. 249 00:14:04,800 --> 00:14:08,040 Aufleuchten. 250 00:14:13,920 --> 00:14:17,920 Dort wird es ein Telefon geben. 251 00:14:15,920 --> 00:14:20,639 Warum lässt du mich nicht einfach gehen? 252 00:14:17,920 --> 00:14:24,120 Vielleicht werde ich es tun, wenn Bradley nachschaut 253 00:14:20,639 --> 00:14:24,120 dieses Fass hinunter. 254 00:14:42,000 --> 00:14:46,480 Ist das nicht praktisch? Wie haben 255 00:14:44,800 --> 00:14:49,480 warst du, kleiner Bruder? 256 00:14:46,480 --> 00:14:49,480 Bruder, 257 00:14:54,480 --> 00:15:00,360 Was machst du mit ihr? Lasst sie los. 258 00:14:56,880 --> 00:15:00,360 Noch nicht. 259 00:15:00,959 --> 00:15:05,760 Schau, Kurt, mach weiter. Töte mich. Das ist 260 00:15:03,680 --> 00:15:07,360 was du willst, nicht wahr? Ich wusste es immer 261 00:15:05,760 --> 00:15:10,160 Du würdest mich finden, also mach weiter. 262 00:15:07,360 --> 00:15:12,720 Ich will nicht, dass du tot bist, Bradley. 263 00:15:10,160 --> 00:15:16,720 Das wäre zu einfach. Immerhin hast du es getan 264 00:15:12,720 --> 00:15:21,279 mir angetan, ich will dich kriechen sehen, 265 00:15:16,720 --> 00:15:22,959 betteln, und ich möchte, dass sie es sieht. 266 00:15:21,279 --> 00:15:25,959 Die Dinge hätten nicht besser zusammenpassen können 267 00:15:22,959 --> 00:15:25,959 perfekt. 268 00:15:26,079 --> 00:15:30,639 Alec, das macht mich verrückt. Warum 269 00:15:29,120 --> 00:15:31,199 Können wir nicht einfach die Tür eintreten oder? 270 00:15:30,639 --> 00:15:33,519 etwas? 271 00:15:31,199 --> 00:15:37,120 Lass dir Zeit, Will. Nur noch ein bisschen 272 00:15:33,519 --> 00:15:40,320 Zeit. Es muss alles stimmen. 273 00:15:37,120 --> 00:15:41,680 8 Jahre, Bradley. Acht lange Jahre 274 00:15:40,320 --> 00:15:43,760 wegen dir, 275 00:15:41,680 --> 00:15:48,079 Kurt. Es war zu deinem eigenen Besten. 276 00:15:43,760 --> 00:15:49,920 Warte, wovon redest du? 277 00:15:48,079 --> 00:15:52,880 Ich wollte endlich irgendwohin gehen 278 00:15:49,920 --> 00:15:54,399 Welt, aber Bradley war eifersüchtig. Kurt, 279 00:15:52,880 --> 00:15:55,120 Du wolltest eine Gehaltsabrechnung ausrauben. Ich hatte 280 00:15:54,399 --> 00:15:57,199 etwas tun. 281 00:15:55,120 --> 00:15:58,959 Polizisten warteten auf mich. Das hätte es getan 282 00:15:57,199 --> 00:16:03,440 wäre schlimmer gewesen, wenn du es mitgenommen hättest. 283 00:15:58,959 --> 00:16:06,399 Was ist schlimmer als 8 Jahre? 20 zum Leben. 284 00:16:03,440 --> 00:16:07,920 Kurt, hör mir bitte zu. Das warst du 285 00:16:06,399 --> 00:16:09,120 werde ein schweres Verbrechen begehen. Ich wusste es 286 00:16:07,920 --> 00:16:11,040 Ich konnte dich nicht aufhalten. Das musste ich haben 287 00:16:09,120 --> 00:16:13,440 Die Polizei macht es. Sie können das Problem sehen 288 00:16:11,040 --> 00:16:15,839 hier, nicht wahr? Die Art, wie er mit mir spricht, 289 00:16:13,440 --> 00:16:18,399 alles selbstgerecht. 290 00:16:15,839 --> 00:16:20,320 Das hat er schon immer gemacht. Bradley ist immer dabei 291 00:16:18,399 --> 00:16:22,800 war der ganze Stolz und die Freude. Ich war der 292 00:16:20,320 --> 00:16:24,240 Außenseiter. Selbst als ich aus dem Gefängnis kam, 293 00:16:22,800 --> 00:16:27,360 Mama wollte mir nicht sagen, wo du bist 294 00:16:24,240 --> 00:16:30,480 waren, aber ich habe sie überzeugt. 295 00:16:27,360 --> 00:16:32,399 Das ist nicht einmal der Grund, warum ich gekommen bin, Bradley. 296 00:16:30,480 --> 00:16:33,360 Warum denn? 297 00:16:32,399 --> 00:16:35,040 Maria. 298 00:16:33,360 --> 00:16:38,240 Wer ist er? 299 00:16:35,040 --> 00:16:42,240 Erzähl ihr von Mary, kleiner Bruder. 300 00:16:38,240 --> 00:16:44,079 Sie ist gestorben. Sie wurde wegen dir getötet. 301 00:16:42,240 --> 00:16:46,160 Das stimmt nicht. 302 00:16:44,079 --> 00:16:48,160 Mary und Bradley und ich waren es immer 303 00:16:46,160 --> 00:16:49,360 zusammen. Wir haben immer Dinge getan. 304 00:16:48,160 --> 00:16:52,480 Wir waren ein Team. 305 00:16:49,360 --> 00:16:55,680 Wir sind nie ein Team, Kurt. Ja, das waren wir. 306 00:16:52,480 --> 00:16:57,839 Bis du es ruiniert hast. Wir haben ein Auto gestohlen. 307 00:16:55,680 --> 00:16:59,920 Denken Sie daran, Bradley hat eine Spritztour gemacht. 308 00:16:57,839 --> 00:17:01,199 Du hast es gestohlen. Du hast mich dazu überredet. 309 00:16:59,920 --> 00:17:02,720 Ich wusste nichts davon, bis es auch so war 310 00:17:01,199 --> 00:17:05,439 spät. Ich habe versucht, ihn aufzuhalten. So habe ich 311 00:17:02,720 --> 00:17:07,679 hat mir am Arm wehgetan. Wir waren beste Freunde, 312 00:17:05,439 --> 00:17:10,559 Bradley. Ich habe immer alles getan, was du getan hast 313 00:17:07,679 --> 00:17:13,439 fragte. Wir haben Mary in der Schule abgeholt und 314 00:17:10,559 --> 00:17:15,199 Es hat Spaß gemacht, bis die Polizei uns entdeckt hat. 315 00:17:13,439 --> 00:17:19,640 Aber du hast mir gesagt, ich soll weitermachen. Du 316 00:17:15,199 --> 00:17:19,640 wollte Mary so sehr beeindrucken. 317 00:17:21,280 --> 00:17:24,319 Ich war nicht da, Tresa. Das schwöre ich 318 00:17:22,959 --> 00:17:26,640 Du. 319 00:17:24,319 --> 00:17:29,280 Dir war es egal, dass ich Angst hatte. 320 00:17:26,640 --> 00:17:32,559 Du hast mich einfach immer schneller gemacht und 321 00:17:29,280 --> 00:17:37,880 schneller. Plötzlich war ich bei 90. Ich habe verloren 322 00:17:32,559 --> 00:17:37,880 Kontrolle. Das Auto verunglückte. Maria war 323 00:17:42,960 --> 00:17:51,400 Ich liebte sie und sie liebte mich 324 00:17:46,799 --> 00:17:51,400 Und das hast du mir genommen. 325 00:17:52,160 --> 00:17:59,720 Ich muss mich konzentrieren. 326 00:17:55,120 --> 00:17:59,720 Das wird alles kosten, was ich habe. 327 00:18:01,600 --> 00:18:05,440 Du wirst leiden, Bradley, genau wie ich 328 00:18:04,240 --> 00:18:07,440 gelitten. 329 00:18:05,440 --> 00:18:09,919 Kurt, hör mir zu. Nichts davon ist passiert 330 00:18:07,440 --> 00:18:12,559 die Art, wie du dich erinnerst. Nichts davon. 331 00:18:09,919 --> 00:18:14,880 Im Gefängnis wirst du es nie schaffen, Bradley. 332 00:18:12,559 --> 00:18:16,480 Du hast nicht das Zeug dazu. Das werden sie 333 00:18:14,880 --> 00:18:18,240 Iss dich lebendig. 334 00:18:16,480 --> 00:18:21,799 Ich gehe nicht ins Gefängnis. 335 00:18:18,240 --> 00:18:21,799 Ja, das sind Sie. 336 00:18:23,200 --> 00:18:27,000 Du wirst sie töten. 337 00:18:27,360 --> 00:18:30,760 Es ist Zeit. 338 00:18:43,440 --> 00:18:48,320 Kurt, bitte. Ich wünschte, Mary wäre hier. 339 00:18:46,080 --> 00:18:50,640 Sie würde dir sagen, wie Bradley lügt und 340 00:18:48,320 --> 00:18:52,559 wie es wirklich passiert ist, als wir abgestürzt sind. 341 00:18:50,640 --> 00:18:54,799 Bradley wurde nicht einmal verletzt. Er hatte Glück. 342 00:18:52,559 --> 00:18:55,360 Er wurde frei geworfen. Er hat nur seine verletzt 343 00:18:54,799 --> 00:18:56,799 Arm. 344 00:18:55,360 --> 00:18:57,840 Kurt, du musst der Wahrheit ins Auge sehen. 345 00:18:56,799 --> 00:19:00,640 Du wirst es nur noch SCHLECHTER machen 346 00:18:57,840 --> 00:19:05,039 SIE SELBST. DEN MUND HALTEN. 347 00:19:00,640 --> 00:19:09,320 Wie gesagt, er war nicht einmal wirklich verletzt. 348 00:19:05,039 --> 00:19:09,320 Nimmst du das Medikament immer noch, Bradley? 349 00:19:12,080 --> 00:19:16,400 Sehen Sie, der arme Bradley hat einen Nervenschaden erlitten. 350 00:19:14,880 --> 00:19:19,120 Das ist wirklich nicht so schlimm, wenn man bedenkt 351 00:19:16,400 --> 00:19:21,360 was mit Mary und mir passiert ist. Du immer noch 352 00:19:19,120 --> 00:19:23,280 Bekommst du diese Anfälle, Bradley? Nicht nehmen 353 00:19:21,360 --> 00:19:26,480 Deine Pillen. Der alte Arm fängt an zu zittern 354 00:19:23,280 --> 00:19:29,640 wie ein Blatt im Wind. Bis hin zu 355 00:19:26,480 --> 00:19:29,640 die Fingerspitze. 356 00:19:32,080 --> 00:19:36,559 Was machst du? 357 00:19:33,760 --> 00:19:38,080 Etwas, das ich noch nie zuvor getan habe. 358 00:19:36,559 --> 00:19:40,640 Etwas, das meine ganze Kraft erfordern wird 359 00:19:38,080 --> 00:19:42,799 Energie und die des Sumpfes. Das wirst du nicht 360 00:19:40,640 --> 00:19:44,720 Ich habe viel Zeit, Tresa zu retten. 361 00:19:42,799 --> 00:19:45,840 Ich kann sie nicht retten. Das ist dieser Verrückte 362 00:19:44,720 --> 00:19:48,000 Habe eine Waffe. 363 00:19:45,840 --> 00:19:51,440 Wenn Sie bereit sind, gehen Sie zur Tür. Pause 364 00:19:48,000 --> 00:19:53,120 in. Rette sie. Ich verstehe nicht. Was? 365 00:19:51,440 --> 00:19:56,080 Was werden Sie tun? 366 00:19:53,120 --> 00:19:58,320 Ich werde dir Zeit geben 367 00:19:56,080 --> 00:19:59,840 jetzt. Gehen. 368 00:19:58,320 --> 00:20:02,400 Wie lange kannst du deine Kontrolle noch behalten? 369 00:19:59,840 --> 00:20:04,960 Arm, Bradley? Ich erinnere mich, als gerade ein 370 00:20:02,400 --> 00:20:08,840 wenig Stress würde es auslösen. Bist du 371 00:20:04,960 --> 00:20:08,840 Bist du schon gestresst, kleiner Bruder? 372 00:20:09,440 --> 00:20:14,960 Was machst du? 373 00:20:11,919 --> 00:20:18,640 Ich habe mit Mary gesprochen. 374 00:20:14,960 --> 00:20:20,000 Sie hat eine bessere Idee. 375 00:20:18,640 --> 00:20:22,000 Wir werden uns ihr im nächsten Jahr anschließen 376 00:20:20,000 --> 00:20:24,720 Welt, Bradley. 377 00:20:22,000 --> 00:20:26,400 Wir werden ein Team sein, so wie ich es immer getan habe 378 00:20:24,720 --> 00:20:29,520 wollte. 379 00:20:26,400 --> 00:20:32,520 Wir werden wieder echte Brüder sein, 380 00:20:29,520 --> 00:20:32,520 Freunde. 381 00:20:44,080 --> 00:20:47,880 Oh lieber Gott, bitte. 382 00:21:12,559 --> 00:21:16,039 Auf Wiedersehen, Cowboy. 383 00:21:27,440 --> 00:21:32,159 Kurt war immer in einer anderen Welt und er 384 00:21:30,559 --> 00:21:33,840 war so überzeugt, dass ich ihn das tun ließ 385 00:21:32,159 --> 00:21:36,320 Dinge, die er getan hat. Später wurde es schlimmer 386 00:21:33,840 --> 00:21:38,159 Jahre auch. 387 00:21:36,320 --> 00:21:41,640 Wohin gehst du jetzt? 388 00:21:38,159 --> 00:21:41,640 Zuhause, schätze ich. 389 00:21:42,080 --> 00:21:45,679 Ich schätze, du bist froh, dass du dich zurückgehalten hast 390 00:21:44,159 --> 00:21:49,400 ich. Oh, 391 00:21:45,679 --> 00:21:49,400 Das war damals, Brad. 392 00:21:50,159 --> 00:21:53,960 Wer kann von morgen erzählen? 393 00:22:04,559 --> 00:22:07,960 Ich komme wieder.